Bientôt cette villa sera étouffée.
Dire qu'il y avait un bois ici.
- Il va y avoir des maisons partout. - Hélas, oui ! Nulle part où se sauver !
Quel dommage.
- Bonne journée, Excellence. - Au revoir !
Ah, te voilà ! Je te cherchais, papa !
- Tu n'es pas en mer ? - Pas encore, papa.
Ce n'est pas l'habitude de porter une casquette avec le nom du yacht ?
Non, papa. Ça ne se fait plus.
- Tu pars pour longtemps ? - 4 ou 5 jours.
Je passerai le week-end seul.
Ça me reposera. Je devrais y être habitué !
À quoi ?
J'ai pris ma retraite de diplomate, mais aussi de père.
- Pourquoi dis-tu ça ? - Parce que c'est la vérité.
Accorde-moi au moins ça.
Pendant 30 ans, je n'ai dit la vérité à personne.
Qu'on me la laisse dire à ma fille !
En as-tu d'autres à me dire ?
Tu le sais...
Épargne-moi celle-là.
Au revoir, papa.
Ce type ne t'épousera jamais, ma chérie.
C'est moi qui n'ai pas voulu l'épouser.
C'est la même chose.
Au revoir, chérie.
Bonjour !
Ça fait longtemps que tu m'attends ? Désolé.
Alvaro, vite ! Il est tard !
Je t'attends ici, Anna.
- Où vas-tu ? - Au bar. J'ai soif.
Pendant qu'un homme que tu n'as pas vu depuis un mois t'attends ?
Je n'ai pas envie de le voir.
Tu étais si pressée !
Super ! Adieu, notre belle croisière.
La séparation est une torture.
Vraiment...
Et puis, c'est difficile de s'aimer quand on est séparés.
Mais c'est commode.
Parce que... on peut imaginer ce qu'on veut.
Tu comprends ?
Quand on est face à face,
tout est là...
Tu comprends ?
- Viens, partons. - Anna !
Je descends !
Tiens ! Bonjour !
Tu me préfères ainsi, de profil ?
Quoi ? Qu'est-ce que j'ai ?
Ton amie nous attend en bas.
Qu'elle attende !
Comment vas-tu ?
Mal.
Pourquoi ?
Pourquoi...
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
- Qu'en pensez-vous ? - C'est original.
Il sait employer les couleurs.
Un grand talent !
Vise un peu celui-là !
Va-t'en, sale bête !
Une vraie mer d'huile !
Je ne sais pas pourquoi,
mais je n'aime pas ces comparaisons avec l'huile.
Bonjour. Ça va ?
Claudia !
Regarde !
Oh, mon Dieu !
Bien dormi ?
Couci-couça.
En me couchant, j'avais l'intention de réfléchir à plein de choses...
mais je me suis endormie.
Je ne pensais pas qu'on dormait si bien à bord, le roulis nous berce.
J'ai très mal dormi.
Bonjour !
Prends un bain de soleil.
On va se baigner ?
Pas ici. C'est peu rassurant.
Toutes ces Îles Éoliennes étaient des volcans.
Quand nous sommes venus ici, il y a 12 ans,
tu as dit exactement la même chose.
Quel est son nom ?
Ça doit être Basiluzzo.
Basiluzzo. On dirait le nom d'un poisson.
Celle-là, c'est Lisca Bianca.
Quel ennui ! Que d'histoires pour un bain !
Anna !
Attention !
Mario, une femme à la mer !
Arrête !
Raimondo ?
Je suis là, Patrizia !
Pourquoi cet arrêt ?
Tu ne te baignes pas, Patrizia ?
Pas même en rêve ! Baigne-toi si tu veux.
- Raimondo. - Madame Patrizia.
Tu aimes la pêche sous-marine ?
Je la déteste, mais je m'y adapte.
Qu'est-ce qu'on peut y faire !
Qui a dit que l'homme descendait du poisson ?
Patrizia, si tu me donnes le pavillon de ton yacht,
j'irai le planter sur cette île.
Peu importe...
Les îles me dépriment.
Toute cette eau, partout. Quelle déprime !
Cosimo !
Viens là.
- Mario, mets le canot à la mer. - Tout de suite, M. Corrado.
Sandro ! Où allez-vous ?
Demande-le-lui !
En croisière, le boulot est plus dur.
- Pourquoi ? - Les patrons n'ont pas d'horaire.
Par exemple, on a navigué toute la nuit,
sans pouvoir dormir un moment.
Un requin !
- Un requin ! - Restez tranquille, mademoiselle !
Restez où vous êtes.
Anna !
Que personne ne bouge !
Falvio ! Attendez !
Allez-vous-en !
Viens. Accroche-toi à moi.
Que se passe-t-il ?
Il y a un requin ! Ne bouge pas !
Je ne bouge pas.
Comment l'as-tu vu ? Il t'a frôlée ?
Je serais morte !
Avec sa gueule horrible et toutes ces dents.
Bois un cognac, Anna.
Non. Ce n'est rien.
C'est passé.
- Je veux juste me changer. J'ai froid. - Bien sûr.
L'été est vraiment fini.
Je me demande où ce requin a disparu.
Et bien ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Laquelle je mets ?
Celle-ci...
ou celle-là ?
Celle-ci est ravissante.
Pourquoi tu l'essaies pas ?
Elle te va bien.
- Garde-la ! - Mais non.
Tu sais...
le requin, c'était une blague.
Une blague ? Pourquoi ?
Comme ça... N'y pensons plus.
Affaire close.
Je ne veux pas savoir pourquoi tu fais ce genre de choses.
C'est pour Sandro, je suppose.
Tu as eu ce que tu voulais, au moins ?
Allez, remontons...
- Tu ne vas pas à terre ? - Tu appelles ça une terre ?
Encore dans l'eau ?
Sais-tu qu'il y a un requin dans les parages ?
Un requin ?
J'aurais pu mourir, c'est ça que tu veux me dire ?
Super !
C'est vraiment parfait.
Que veux-tu, Raimondo ?
Tu me veux ?
À cette heure-ci ?
- Allez, salut ! - Non, Claudia, reste.
Ce n'est pas une idylle.
Ça te plaît ? Tu es content ?
- Tu es un peu déçu, avoue. - Non, au contraire.
- Tu le trouves comment, Raimondo ? - Plutôt immoral, je dirais.
Quoi ? C'est un enfant.
Ne commence pas, Patrizia. Je pourrais être immoral.
À moins que tu n'aimes les enfants.
Je n'aime personne, tu le sais.
Je le sais, c'est une malédiction.
Penser qu'une femme a pu être délibérément créée
pour toutes sortes d'égarements, de turpitudes,
de trahisons, de bassesses
et de débauche... Et voilà celle-ci !
Oui... Elle est fidèle !
Fidèle par indolence.
Ça me distrait. C'est la seule chose qui m'amuse après le chien.
On va à terre ?
Il y a des ruines antiques à voir là-bas.
On devrait aller les voir ?
- Giulia, tu te rappelles ? - Oui.
Non, tu devrais plutôt aller faire une sieste !
Toi, tout t'émerveille : la mer, un enfant, un chat...
Ton petit cœur sensible s'excite souvent pour rien.
Désolé, mais si c'est beau pourquoi ne pas le dire.
Il a l'air sympathique !
- Qui ça ? - Le requin.
Encore !
Quelle merveille !
Corrado ! Vous en voulez ?
C'est la manière pour Patrizia d'apprécier notre compagnie.
- Vous savez, je vous trouve sympathique. - Plus que le requin ?
C'est incomparable.
Alors, venez avec moi visiter ces ruines.
Bonne idée.
Mais non, restons plutôt ici.
Sandro.
Un mois, c'est trop long.
Je vois que je peux me passer de toi.
C'est la difficulté. Ça passera.
Mais cette fois c'est un peu plus.
Si c'est plus long, je patienterai.
Je crois qu'il vaut mieux en parler.
Ou alors tu penses qu'on n'est pas capable de se comprendre ?
On va avoir tout le temps pour parler, avec notre mariage.
Dans ce cas, se marier ne veut rien dire.
Ne sommes-nous pas déjà mariés ?
Giulia et Corrado ne font-ils pas comme s'ils étaient déjà mariés ?
Mais pourquoi discuter, parler ?
Crois-moi, Anna, les paroles ne servent qu'à créer...
l'incompréhension.
Je tiens à toi, Anna. Ce n'est pas assez ?
Non, ça ne me suffit pas.
J'ai envie d'être un peu seule.
- Mais tu viens de dire qu'un mois... - J'ai envie de plus.
Deux mois, un an, trois ans...
Je sais que c'est absurde, mais je me sens si mal.
L'idée de te perdre me tue.
Et pourtant...
je ne te sens plus.
Et hier, chez moi, tu ne m'as pas senti ?
Tu salis toujours tout.
Le temps change.
S'il te plaît, Giulia, ne décris pas toujours tout !
Je vois bien moi-même que le temps change.
Nous devrions partir.
- Mais pourquoi ? - La mer devient mauvaise.
- Et Anna ? - Je ne sais pas.
J'ai cru entendre une barque.
- Oui. - Vous l'entendez ?
Sandro ! Où est Anna ?
Elle était ici.
- Et dans le canot ? - Je ne sais pas, mademoiselle.
Patrizia ? Anna est là ?
Anna.
Anna !
Non, elle n'est pas là.
C'est typique d'Anna. Elle me rendra fou.
Anna !
Cette île est si belle !
N'est-ce pas ?
Vous l'avez trouvée ?
Anna !
Sandro ! Toujours rien ?
Anna !
Anna.
Giulia.
Tu as vu ?
Tu as vu comment il me traite ?
- Qui ? - Corrado !
Il ne fait que m'humilier sans cesse.
Giulia.
Sandro !
On a rien trouvé.
Pas la moindre trace !
Anna !
Les amis, soyons organisés. Allez tous dans l'île la plus proche.
Il doit bien y avoir des carabiniers, des garde-côtes, ou je ne sais quoi !
Vous signalerez sa disparition.
Moi, je reste ici. Je reste... parce que...
Peut-être que quelque chose pourrait arriver.
Je ne me sens pas de m'en aller.
Alors, bougeons d'ici.
Je pense qu'il est inutile de perdre du temps !
Combien de temps ça prendra pour revenir ?
S'il y a des garde-côtes à Panarea, deux heures.
Si on doit demander à Lipari, c'est plus loin.
- Tout dépend de la mer. - Bien sûr, il y a la mer...
Je reste avec Sandro.
Mais pourquoi ? Et s'il pleut ?
S'il pleut... j'achèterai un parapluie.
Je ne pars pas.
Claudia.
Je vous comprends mais nous sommes déjà deux.
Votre présence ici - sans vous offenser - pourrait nous gêner.
Zut ! On a oublié de leur demander une lampe.
Ah, en voilà une !
Je pense qu'elle est vivante.
Ce matin, cette histoire de requin, c'était faux.
Pourquoi le dire maintenant ?
Je ne sais pas.
Ce n'était pas important. Elle riait.
Certes, mais il reste à savoir pourquoi elle a inventé cette histoire ?
Qu'est-ce qu'elle essayait de faire ?
Peut-être vous pourriez le lui demander !
À moi ?
Pourquoi ? Vous vous êtes disputés ?
Excusez mon indiscrétion, mais c'est très important.
Une simple discussion...
La seule chose dont je me souviens bien, c'est qu'elle voulait être seule.
C'est étrange, non ?
C'est quoi ça ? Qu'est-ce que vous faites ?
Vous êtes le propriétaire ?
Non, les patrons sont en Australie.
J'ai passé 30 ans en Australie.
C'est ma photo.
Ça, c'est mon frère, le magasin, ma sœur bien-aimée,
mes amis,
mon oncle, ma mère...
Mon neveu. Quelle belle époque !
Mais d'où venez-vous ? On a cherché quelqu'un partout.
De Panarea.
De Panarea ! C'était donc vous, à 2 h ?
J'ai vu une barque.
Il devait être 4 ou 5 h.
- De l'après-midi ? - Non, du matin.
Pourquoi ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Rien, rien...
Pourquoi ne pas lui dire ?
Une jeune fille qui était avec nous, a disparu.
Comment disparue ? Noyée ?
Non, pas noyée. Elle a disparue et on ne sait pas où elle est.
Et je suis fautif.
Dites-le lui puisque c'est ce que vous pensez.
Que vous importe ce que je pense ?
Vous auriez dû faire plus d'efforts pour comprendre ce que pensait Anna !
Avez-vous cherché derrière la maison ? Elle a pu tomber de la falaise.
Il y a un mois, un de mes agneaux est tombé du rocher.
J'ai cherché toute la journée et je ne l'ai trouvé qu'à la nuit.
Il avait dû...
Anna!
Venez, Claudia. Rentrez à l'intérieur.
Comment ça va ? Vous vous sentez mieux ?
Excusez-moi pour hier soir.
Vous aimez beaucoup Anna.
Oui, beaucoup.
Elle vous a déjà parlé de moi ?
Rarement... mais toujours avec tendresse.
Pourtant...
elle s'est comportée comme si notre affection,
la mienne, la vôtre, même celle de son père, d'une certaine façon,
ça ne lui suffisait pas, ça ne signifiait rien pour elle.
Je me demande vraiment ce que j'aurais pu faire...
pour éviter que tout ceci n'arrive ?
- À qui est cette barque ? - Quelle barque ?
Il y a un moment Vous n'avez rien entendu ?
Il y a tellement de bateaux ici, l'été !
- Pourquoi vous vous levez si tôt ? - 5 h du matin, c'est tôt ?
Bartolo !
Alors ?
Y'a rien.
Rien de rien.
Rien !
Ne me regardez pas ainsi, brigadier. Il n'y a aucune raison pour ça.
Poussez plus fort par là.
Il y a une grotte là-dessous.
Oui. Là.
Espérons qu'ils ne la retrouvent pas. Ils la trouveraient morte.
Écoutez, Patrizia,
Il dit qu'il y a un courant qui passe là et qui mène à une autre île.
Je ne sais pas mais c'est une piste, non ?
Le brigadier dit qu'il va y envoyer un homme pour vérifier.
On ne sait jamais !
Ça t'ennuie si...
Ça t'ennuie si je demande à Raimondo de l'accompagner ?
Je ne vois pas pourquoi ça m'ennuierait.
Je pense que c'est plutôt à vous d'y aller ?
Oui... Peut-être ça serait mieux.
D'accord.
Sandro est étonnant, il est si calme !
Calme ? Je ne pense pas. Il n'a pas dormi de la nuit.
- C'est quoi ça ? - Un vase antique.
Y'a un village enseveli là-dessous. C'est plein de ces choses-là.
Et bien sûr, lui, il arrive.
- Fais voir ça ! - Tiens. C'est de quel siècle ?
Corrado, on demande si on peut le prendre ?
D'accord, pour y mettre tes géraniums ?
- Tu ne devais pas partir ? - C'est inutile.
Quel dommage !
Ça devait arriver.
Voici le père d'Anna !
J'ai regardé dans la valise d'Anna...
Oui, c'est à Anna. Elle me l'a donnée hier.
Je l'ai trouvée dans mon sac.
Je ne voulais pas mais je n'avais rien d'autre à me mettre ce matin.
Je regrette.
Je les ai trouvés dans sa valise.
TENDRE EST LA NUIT
LA SAINTE BIBLE
C'est bon signe.
Vous ne croyez pas ?
Qui lit la Bible
ne commet pas de geste inconsidéré,
parce que ça veut dire qu'il croit en Dieu.
Voilà pourquoi j'exclus définitivement l'hypothèse du suicide, non ?
Merci, de toute façon.
Brigadier !
C'est la police. Venez. Ils ont des nouvelles importantes.
Quelles nouvelles ?
Ils ont arrêté un bateau suspect à quelques miles d'ici.
L'équipage est interrogé à Milazzo.
- Allons voir ça ! - Oui, bien sûr.
- Vous avez entendu ? - On est entre les mains de Dieu.
Oui, mais je pense qu'on devrait retourner à Milazzo.
Pardonnez ma franchise,
mais essayez de comprendre, je suis la personne la plus proche de votre fille.
En ce moment, ma fille a plus besoin de son père que de vous.
- Vous allez faire quoi ? - Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Nous ne savons pas encore. Nous irons chez les Montaldo.
Je vais prendre ma valise.
Désolé.
Ce n'est pas de ta faute.
- Je vous rejoins chez les Montaldo. - D'accord.
C'est la meilleure solution. Ettore sera déjà arrivé.
- Je vais faire le tour des îles. - Quoi ?
Je ne partirai pas avant de les avoir visitées une par une.
Mais tu n'es pas fatiguée ?
C'est un miracle que je tienne encore debout.
Raimondo !
Je suis là, Patrizia ! Je suis toujours là.
Claudia ne vient pas avec nous. Tu peux amener sa valise ?
Attention.
Ramez à l'avant. Allez, allez.
Il paraît que ça va mal dans ta famille. C'est vrai ?
Oui, ma sœur et mon père sont malades.
C'est pour ça que tu fais de la contrebande.
Parce que tu as besoin d'argent.
Je peux t'aider.
Je peux te faire avoir une aide de l'État si tu veux.
Expédions d'abord les formalités.
Quelques questions, puis nous irons tous manger.
Ton copain m'a dit que vous avez lancé vos filets trois fois.
Oui, trois fois.
Fais entrer les autres !
Nous y sommes presque. Ils commencent à se contredire.
Excusez-moi.
Ton collègue a dit que la mer était trop mauvaise pour pêcher.
Est-ce que c'est juste ?
- Et l'autre barque ? - Quelle barque ?
Mes hommes vous ont vus,
et parfaitement vus, jeter des caisses à la mer.
Et alors ?
C'est quoi l'histoire ?
Je ne me sentais pas bien.
J'étais confus. Je ne sais rien.
Que dis-tu ?
- Mais que dis-tu ? - S'il vous plaît.
Qu'est-ce que tout ça a à voir avec Anna ? - Venez !
- Restez là. - Oui.
Je ferme les yeux sur tout, les cigarettes, la contrebande, tout...
si tu me dis si vous avez conduit cette demoiselle quelque part.
Qu'est-ce que t'as raconté ?
Là, c'est l'homme qui a fait construire cette villa.
S'il avait imaginé ce qu'elle deviendrait.
Ah, lieutenant !
Connaissez-vous ce F. Z. qui a écrit cet article ?
C'est Francesco Zuria, le correspondant.
Où puis-je le trouver ?
Peut-être qu'avec une récompense en échange d'informations...
Il est à Messine. On peut lui téléphoner.
Non, merci. Ne vous embêtez pas.
Lieutenant, puis-je retourner à Lipari ?
- Oui. Où as-tu mis la caisse ? - Au dépôt.
- Parfait. - Au revoir, lieutenant.
Brigadier.
GARDE-CÔTES
Excusez-moi, brigadier.
- Quand êtes-vous arrivé ? - Il y a deux heures.
Où est la demoiselle qui était avec vous ?
Je ne sais pas. Elle a dit qu'elle prendrait un train.
UNE RICHE HÉRITIÈRE ROMAINE A DISPARU SUR LISCA BIANCA
Où vas-tu ? Chez les Montaldo ?
Je t'accompagne ?
Tu as lu ça ?
Ils demandent à ceux qui savent quelque chose de contacter la rédaction.
J'ai pensé y aller, parler avec eux...
Si, tu dois y aller.
Alors quand nous reverrons-nous ?
Je sais que c'est difficile.
Mais si tu continues comme ça, ça sera encore plus difficile.
Par pitié, arrête avec cet air solennel.
Et n'attends pas le train.
Je t'en prie, va-t'en.
Milazzo.
Attention à vos mains.
J'aimerais savoir ce que nous avons à nous dire maintenant.
Vas-y. Parle !
Je ne veux pas que tu viennes avec moi.
Je ne veux plus te voir. Comment faut-il te le dire ?
- Pourquoi es-tu venu ? - Je n'ai pas pu faire autrement.
On doit renoncer, alors fais ce sacrifice tout de suite.
Sacrifice ?
Je n'ai aucune envie de me sacrifier. C'est de l'idiotie.
Pourquoi ? Pour qui ?
Si Anna était là, je comprendrais tes scrupules.
- Mais elle ne l'est pas. - Sandro !
Désolé.
Je n'ai pas voulu être cynique.
Mais ne faut-il pas voir les choses en face ?
Pour moi elles sont exactement pareilles
que quand nous nous sommes rencontrés il y a 3 jours.
Ça fait seulement 3 jours.
Tu y penses ?
Toi et Anna...
Mais non, ce n'est plus la même chose.
Il faut donc si peu de temps pour que tout change, pour oublier ?
Beaucoup moins, même...
C'est triste... Triste à en mourir !
Je ne suis pas habituée à ça... pas préparée à ça.
Écoute, je n'ai jamais été si bouleversée de toute ma vie.
Sandro, pourquoi tu ne m'aides pas ?
Je crois que la seule façon de nous entraider, c'est de rester ensemble.
Non, je suis sûre que non.
Assieds-toi. Et descends à la prochaine gare.
- Et toi ? - Moi ? Laisse-moi en paix !
Excusez-moi de vous importuner...
Puisque c'est un train Gênes-Palerme, vous allez aussi à Palerme ?
- Non. - Alors à Tindori ?
Non.
- Sant'Agata Di Miniatello ? - Mais non...
Alors à Cefalù ?
- Qui vous l'a dit ? - Une connaissance.
Je travaille comme domestique à Cefalù mais je ne suis pas de là-bas.
Cette personne vous connaît et m'a beaucoup parlé de vous.
Ah, vraiment ?
Qui c'est ? Elle travaille à Cefalù ?
Oui, elle est jardinière.
Alors, c'est impossible qu'elle me connaisse.
Là où je travaille, nous avons un jardinier.
Il a dû lui parler de vous.
- Qu'ont-ils dit sur moi ? - Beaucoup de choses !
Que vous êtes une brave fille, que vous travaillez bien...
Toutes ces sortes de choses.
- On a la même radio. - Non, pas comme celle-là.
- Pourquoi pas comme celle-là ? - Parce qu'elle vient de Chine.
Ces petites radios sont pratiques.
Elles sont surtout utiles quand... Je ne sais pas...
Quand on se promène.
Vous préférez en premier la musique ou l'amour ?
La musique, bien sûr.
Un fiancé, il faut le dénicher...
mais la radio, on l'achète.
Moi, je préfère l'amour.
Je suis un homme et je comprends ces choses.
D'abord l'amour, puis la musique.
- Claudia, écoute. - Sandro, je t'en prie...
Je te le demande. Promets-moi de ne plus me poursuivre.
- Tu dois renoncer à me chercher. - Pourquoi, Claudia ? Pourquoi ?
- Même si tu me chassais, je... - Non !
Claudia, Claudia, n'attendons plus.
Après, il sera trop tard. Viens avec moi !
Castroreale.
Claudia.
Zuria.
- Qui est Zuria ? - À l'intérieur. Qu'est-ce que j'en sais !
Je vous ai appelé, commissaire, parce que...
- C'est lequel ? - Juste là !
... il faut des policiers ici. Ils cassent tout.
- Excusez-moi, vous êtes Zuria ? - Sauf preuve contraire.
- Pouvez-vous me dire... - Ça peut attendre, je suis occupé.
Je cherchais une mercerie et j'ai remarqué tous ces hommes qui me suivaient.
Je n'ai jamais vu ça. Tous ces hommes.
Facile à comprendre, vêtue comme ça.
J'ai été dans le monde entier, habillée comme ça.
Enfin, non, pas ainsi...
ma jupe est décousue.
C'est pour ça que je cherchais une mercerie.
- Reculez ! - Quel âge avez-vous ?
19 ans. Je suis mariée. Mon nom est Gloria Perkins.
Cette année, j'ai écrit un livre.
J'écris dans une espèce de transe
et presque toujours en communication avec des morts.
Avec Tolstoï, par exemple, ou Shakespeare.
Mais le cinéma me tente aussi.
Et... à Palerme, comment vous a-t-on reçue ?
À Palerme, j'y étais avec mon mari.
Là, je vais à Capri pour écrire un article de tourisme.
À Palerme, c'était la même histoire !
Mademoiselle, si vous voulez retourner à votre hôtel, on vous escorte.
Hors d'ici ! Décampez !
C'est une honte !
Que fais-tu là ? File !
Elle vous plaît ?
50 000 !
- Non. - Oui.
Pourquoi tout ce cinéma, alors ? C'est une façon de se faire remarquer.
Si un client mord à l'hameçon, c'est gagné.
Si 50 000 n'était pas le montant de mon salaire mensuel,
je me serais bien laissé tenter, je vous assure.
Que vouliez-vous me dire ?
J'ai lu votre article sur la disparition de cette jeune femme.
Je suis son fiancé.
Ah, vous pourriez me donner tous les détails de sa disparition ?
Si je savais, je ne serais pas là. Je vois que vous ne savez rien non plus.
Au contraire, j'ai reçu plusieurs appels.
L'un disait qu'elle avait été aperçu dans une voiture, à Rome.
Un autre, qu'il l'a vue sur le port, parler avec des marins étrangers.
Peut-être un embarquement clandestin ?
- C'est encore possible ? - Comment savoir !
On a dit qu'elle était dans une pharmacie à Troina.
En fait, le pharmacien a dit qu'une femme lui ressemblant
était venu chez lui, à Troina, pour acheter un tranquillisant.
- C'est loin ? - À 50 km d'ici.
Je peux vous donner le nom du pharmacien.
Oui. Pourquoi pas ?
Mais vous devez publier ça dans votre journal, demain matin.
C'est un journal de Palerme ? Un journal avec beaucoup de lecteurs ?
Oui, mais cette histoire sent le rance. Ça a perdu son attrait.
- Ils n'imprimeront pas ça. - Non.
Vous devez faire ça pour moi.
Ne le prenez pas mal, pourquoi devrais-je vous faire une faveur ?
Disons que c'est pour affaires, alors.
Pour vous aider à arrondir votre salaire.
- J'ai cherché dans toutes les îles. - Ça a dû être épuisant.
Inutile, au plus haut point.
Je n'en peux plus.
Bien sûr.
- D'accord. À demain. - Au revoir.
Comment pouvez-vous discuter affaires par cette chaleur ?
Après 50 ans, ma chère, on ne ressent plus que le froid.
- Mais qui est-ce ? - C'est Claudia, l'amie d'Anna.
- Tu connaissais mon mari, non ? - Ah, enchanté.
Elle revient juste de...
- À propos, vous lui avez téléphoné ? - À Sandro ?
Il ne devait pas nous rejoindre ?
C'est incroyable ce qui arrive.
En plus, j'ai besoin de lui.
Comment je vais pouvoir négocier sans éléments ?
S'il n'est pas là, je pense que c'est bon signe.
Voulez-vous parier qu'il a retrouvé Anna ?
Après tout, 40 000 personnes disparaissent par an en Italie. 40 000 !
Presque assez pour remplir le stade San Siro.
Je ne connais pas ce Sandro. Il ressemble à quoi ?
Ce n'est pas lui qui aurait fait le coup ?
Mon Dieu, nous plaisantons d'un tel sujet.
Nous devrions avoir honte de nous !
Vous venez ?
Princesse, pourquoi vous ne vendez pas cette villa ?
J'en ferai une superbe clinique neurologique.
C'est déjà un peu ça.
Goffredo est le petit-fils de la princesse.
Il a 17 ans. Et imagine, il peint.
N'importe qui peut tenir un pinceau.
Il faut juste acheter de la couleur et s'y mettre.
Même Titien a débuté ainsi.
Qu'est-ce que tu fais comme peinture ? Abstraite ?
- Que ressens-tu quand tu peins ? - Un frisson.
Tu me les montreras ?
Je suis si curieuse.
Vite. Allons-y.
Tu es prête ? Moi pas.
Il ne nous manquait que ce dîner !
Toute la vitalité de ces gens m'irrite.
- Ça me va ? - Divinement !
- Tu dis ça juste pour me flatter. - C'est de la flatterie ?
Non !
On dirait quelqu'un d'autre.
On y va ?
Je descends.
Prends-la.
Il veut me montrer ses toiles.
Il ne me quitte plus.
Il est amoureux, le pauvre.
S'il te plaît, viens avec moi.
Pourquoi tu veux que je vienne ?
Écoute, ne me laisse pas seule avec lui,
il serait capable de... Je ne sais pas quoi.
Tu as vu ses yeux ?
Nous voici.
Giulia, qu'est-ce que je viens faire ?
Claudia ! Viens voir... un nu !
Il n'y a que des nus, si je ne me trompe !
Quel talent !
Pourquoi seulement des femmes ?
Aucun paysage n'est aussi beau qu'une femme.
- Où trouves-tu tes modèles ? - Ça ne manque pas.
Je croyais que les modèles, c'était dépassé.
- N'est-ce pas, Claudia ? - Comment ?
C'est étrange comme les femmes aiment se montrer.
C'est presque une disposition naturelle.
Comment peuvent-elles poser comme ça ?
Moi, je ne pourrais pas.
Pourquoi ne pas essayer ?
- Essayez ! - Moi ?
Tu es fou, Goffredo !
Il est fou !
Pas tant que ça !
Tu ne dessines pas d'hommes ?
Répondez-moi. Pourquoi vous ne voulez pas essayer ?
Je vous ferai... un portrait magnifique.
Pourquoi moi ?
Demande à Claudia. Elle est beaucoup plus belle que moi.
Je veux faire le vôtre.
Vous me plaisez plus.
Je te plais beaucoup ?
Giulia.
Si Corrado me cherche, tu peux lui dire que je suis ici.
Et dis-lui que mon cœur bat fort, fort, fort.
En ce moment, c'est la seule chose qui m'intéresse.
C'est clair ?
Très clair.
Que dois-je faire pour avoir la paix ?
Tu as juste à fermer la porte, Giulia.
Il n'était pas à l'hôtel. Probablement pas à Milazzo, non plus.
Le portier a dit qu'il avait loué une voiture...
Je vais me changer. À tout à l'heure.
Salut.
De toute façon, on tâchera de le trouver demain.
Il doit être à Milazzo ou dans les parages.
- Tu viens, Claudia ? - Non, je ne viens pas.
Alors pourquoi t'es-tu changée ?
Envoyez une voiture pour le récupérer. Ça doit faire 150 km.
Bien. On le fera chercher.
Giulia est comme Oscar Wilde.
Donnez-lui le superflu, et elle se passe du nécessaire.
Si tu ne fais pas des citations, c'est que tu es mort.
Il en fait même pendant nos conseils d'administration !
- Qui ? - Corrado.
Désolé, mais je ne me rappelle pas tout. Soyez patient.
Comment, patient ?
Vous avez même dit qu'elle avait acheté un calmant.
Ça ne sert à rien de prétendre que vous ne vous rappelez pas.
"Une jeune femme inconnue ressemblant à la disparue"
"est entrée dans ma pharmacie, l'après-midi du..."
Elle est entrée, et ressortie... Avec lui !
Mais ça, il ne le dit pas.
Tu crois que je n'ai rien vu ?
Si j'avais de la sympathie pour elle, pourquoi l'aurais-je raconté au journal ?
Ça, je voudrais bien le savoir !
Nous sommes 2 à le vouloir !
Et même 3, avec ce monsieur.
Et vous, Mme Amalia, vous voulez savoir pourquoi j'ai dit au journal
que la femme que j'avais vue ici pouvait être la disparue ?
Disparue ? Quand ?
Et de 4 ! Qui d'autres ?
Soyez précis. Est-elle entrée ou non dans votre pharmacie ?
Oui !
- Elle était blonde ou brune ? - Brune.
Blonde !
Comment était-elle habillée ?
Je ne me rappelle pas. En couleurs claires, je crois.
Il ne regarde pas les vêtements. Il ne regarde que ce qui est dessous !
- Quelqu'un d'autre est venu avant moi ? - Non, je ne crois pas.
Il y a des nouvelles ?
Plein de contradictions. Oui, des indices vagues...
Attendez.
L'article a oublié de mentionner
que, quand elle est partie, elle a pris le bus pour Noto.
Le bus part de la place.
Je me rappelle très bien...
parce que je voulais voir sa façon de marcher.
Belle fille, vraiment !
Quelles jambes !
Vous fumez ?
Vous êtes de Rome ? N'est-ce pas ?
Je l'ai su tout de suite. Je suis de Viterbe.
Il faisait son service là-bas. Alors...
Mais... Je me déplais ici.
- Depuis quand êtes-vous mariés ? - Trois mois.
Rentre !
Merci. Merci pour les renseignements.
L'image parfaite du bonheur marital !
Dites à Mme Patrizia que nous poursuivons les recherches
et que Mlle Claudia donnera de ses nouvelles.
- Je n'y manquerai pas. - Merci.
Comment ça s'appelle, cet endroit ?
Noto.
Et Anna, on la cherche où ?
À l'hôtel. Apparemment, il n'y en a qu'un. Le Trinacria.
C'est là, Noto ?
Demandons à quelqu'un.
Il y a quelqu'un ?
Tu entends l'écho ? Mais pourquoi c'est vide ?
Qui sait ?
Je me demande bien pourquoi on l'a construit ?
Il y en a un autre là-bas.
C'est pas un village, c'est un cimetière !
Mon Dieu, c'est lugubre. Partons !
Allons-y.
Sandro.
Mon amour.
À moi...
moi... moi.
Claudia, il est tard. Nous devrions partir.
AUBERGE TRINACRIA
Sandro, peut-être vaut-il mieux que tu y ailles seul.
- Tu plaisantes ? - Non.
Ne crois pas que je veux éviter l'embarras,
la difficulté de ce genre de rencontre.
Ce n'est pas ça.
C'est juste que vous pourrez discuter de ces choses
plus facilement sans moi.
Essaie de comprendre ma position.
On pourrait penser que je suis là pour t'influencer,
te forcer la main,
et ça, ça m'ennuie.
Est-ce qu'elle est du Nord ?
Une Française ?
Quelle belle femme !
Hé, Turin !
Elle doit être Française.
- Vous désirez, mademoiselle ? - Une boîte de vernis.
- Quelle couleur ? - Bleu.
Claudia.
Que t'arrive-t-il ?
Sandro, j'ai honte... honte.
Tu as vu ? J'ai essayé de me cacher.
Je me sens misérable. Je me déteste.
- Ça te fait plaisir de dire ça ? - Non, pas du tout.
- Pourquoi alors les dire ? - Parce que ce que je fais est affreux.
Parce que si tu me disais à l'instant, "Claudia, je t'aime,"
je te croirais.
Je te croirais !
- Claudia... - Non, ne dis rien.
Ou alors je voudrais que tu jures de me dire tant de belles choses.
Et ce n'est pas bien. Ça ne peut pas être bien.
- C'est absurde. - Bien. Tant mieux si c'est absurde.
Ça veut dire qu'on ne peut rien y faire, tu comprends ?
- Désolé, nous n'avons plus besoin de ça. - Ne vous en faites pas.
- Excusez-nous. - Pas de problème.
Quand je pense que tu as dû dire ces mêmes choses à Anna,
je ne sais combien de fois.
Disons que je l'ai fait.
J'étais aussi sincère avec elle que je le suis avec toi maintenant.
Je n'ai jamais rencontré une femme comme toi qui a besoin de voir tout, clairement.
Allons faire un tour.
Que c'est beau, ici !
Imaginez, je n'y étais jamais venue.
Vous pouvez rester si vous le désirez. Je redescends.
Regarde, quelle imagination ! Quel mouvement !
Ils avaient le souci du décor théâtral.
Quelle liberté extraordinaire !
Je dois aller de l'avant et en finir avec Ettore.
Je veux de nouveau travailler sur des projets.
- J'avais plein d'idées, tu sais. - Pourquoi as-tu arrêté ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Parce qu'il n'est pas facile de dire qu'un sol rouge est beau quand...
quand on pense exactement le contraire.
Mais la cliente le veut en rouge.
Parce qu'il y a toujours une cliente ou un client.
Et voilà...
Une autre fois,
je devais faire des estimations pour la construction d'une école.
Ça m'a pris 1 jour 1/2.
J'ai gagné 4 millions !
Alors j'ai continué à faire des devis...
pour les projets des autres.
Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
Parce que je suis convaincu que tu peux faire de belles choses.
Je ne suis pas sûr de ça. Je ne sais pas.
À quoi servent les belles choses, Claudia ? Combien de temps elles durent ?
Avant, les belles choses duraient des siècles ! Mais maintenant,
au maximum, elles durent 10 ou 20 ans, et puis ?
Qui sait ?
Claudia.
Marions-nous ?
- Comment ça ? - Marions-nous, toi et moi.
- Réponds-moi ! - Te répondre !
Que dois-je te répondre ?
Non.
Pas encore... Non, je ne sais pas...
Je ne pensais même pas à ça.
Et dans un tel moment.
Mais pourquoi cette demande ?
Tu me regardes comme si j'avais dit une chose déplacée.
Tu es sûr de vouloir m'épouser ?
Tout à fait sûr ?
Ainsi tu veux m'épouser ?
Je te le demande !
Oui.
Pourquoi tout n'est pas plus simple ?
Tu dis que j'aime toujours y voir clair.
J'aimerais être lucide,
j'aimerais avoir les idées claires.
Au lieu de ça...
- Elles se répondent, tu entends ? - Mais d'où ?
De ce clocher-là !
Non, non
Je ne te quitterai jamais
Non, non
Tu seras à moi pour toujours
- Tu es prête ? - Oui.
Mais pourquoi suis-je tombée amoureuse de toi ?
Allez, dépêche-toi !
Où est-ce que c'est ? Où est-ce que c'est ?
Oui, oui
Je te haïrai toujours
Non, non
Je ne te perdrai pas
Le tourment plus doux que je ressentirai
Bon, à plus tard.
Non, non
Tu ne peux pas me laisser seule dans une chambre d'hôtel.
Quand tu seras prête, rejoins-moi en bas ou sur la place.
D'accord.
Mais tu dois d'abord dire que sortir sans moi, c'est comme te couper une jambe.
Vas-y et visite la ville tout seul !
Tu boiteras !
Tu dois dire que tu veux enlacer mon ombre courant sur les murs !
Et puis tu dois me dire que...
Que tu m'aimes.
Tu le sais. Pourquoi te le dire ?
C'est vrai.
Pourquoi ?
À tout à l'heure.
HORAIRES
Excusez-moi ! Excusez-moi.
Il n'y a personne ici ?
- Un gardien ? Un conservateur ? - Il doit être dans l'église.
- Mais il y a bien un musée ici ? - Qu'est-ce que j'en sais ?
C'est écrit : 9h30 à 12h30.
Et il est 10h00.
- Super façon d'accueillir les touristes. - Touristes ? Mais quels touristes ?
L'année dernière, on a eu des touristes français
qui se baignaient en "sdrip" !
- Avec quoi ? - Un "sdrip".
- En slip ! - Oui, en "sdrip".
Et alors ?
On leur a fait comprendre qu'il valait mieux qu'ils s'en aillent.
Excusez-moi. Je...
- Vous l'avez fait exprès. - Exprès ?
Non, non, pourquoi ? Vraiment !
Voyons !
- Quel âge as-tu ? - 23 ans.
23 ans !
J'ai eu 23 ans aussi.
Je me suis bagarré plus de fois que tu ne peux l'imaginer !
Amuse-toi, amuse-toi....
Mademoiselle ! Excusez-moi.
Excusez-moi si je mêle de ça.
J'ai entendu dire... Ici, tout se sait...
La jeune fille que vous cherchez...
Pourquoi vous n'essayez pas à l'auberge de jeunesse à Pergusa.
Presque toutes les étrangères de passage finissent par se loger là-bas.
J'allais te rejoindre. Déjà de retour ?
On y va ?
- Sandro, qu'est-ce qu'il y a ? - Rien. Excuse-moi.
Non, Sandro... Je t'en prie.
- Pourquoi ? - Ne me demande pas pourquoi.
Mais qu'est-ce que tu as ? Hein ?
Attends un instant, s'il te plaît ! Juste un instant.
J'ai l'impression de ne pas te connaître.
Tu n'es pas contente. Tu as une nouvelle aventure.
Que dis-tu ?
Je plaisantais.
Impossible de plaisanter avec toi !
Maintenant explique-moi...
pourquoi tu ne veux pas.
Hein ?
Sandro.
Je veux tout ce que tu veux, mais...
Mais ?
La patronne t'a parlé de cet endroit pas loin d'ici ?
Oui, elle a commencé,
mais je n'avais pas envie de l'écouter.
S'il fallait écouter tous les ragots !
C'est vrai, mais...
On a donné de nos nouvelles à personne,
même pas au père d'Anna.
On aurait dû lui téléphoner, lui envoyer un télégramme.
Il doit se sentir seul, soyons juste.
Oui, je n'en doute pas,
mais nous sommes les dernières personnes qu'il a envie d'avoir près de lui.
D'un côté, lui téléphoner...
Qui sait où il est ? Où est-il ?
Comme tu voudras. Allons-nous-en.
Va faire ta valise.
- Bonne soirée. - Bonsoir.
Bonsoir.
- Accompagne-les à la réception. - Merci.
- De rien. - Attends-moi.
Marquise.
Concierge, qui est cette jolie poupée ?
Elle vient d'arriver. Je ne sais pas.
Claudia !
Je cherchais les autres et je te trouve.
Comment vas-tu ?
C'est déconcertant...
Mais je peux vous dire que...
Je suis fasciné...
Nous devrions chercher un coin plus tranquille.
Plus tranquille ? Mais oui, bien sûr !
Tu as l'air en forme !
Voilà Sandro.
- Pourquoi ne pas aller vous changer ? - Oui. Allons-y.
- Avez-vous des chambres correctes ? - Pas vraiment.
Tu aurais dû en parler à Ettore. Il arrive toujours à avoir ce qu'il veut.
- Ettore m'en veut encore ? - Mais non, figure-toi.
Tu sais bien qu'il te pardonne tout.
Il suffit que tu avoues que tu conduis plus mal que lui.
Comment fais-tu avec toute cette foule ?
Tu dis toujours que ces gens t'insupportent.
Tu ne devrais pas toujours écouter mes paroles. En fait, j'y suis habituée.
Ma mère d'abord, et puis mon mari sont très dynamiques.
- Ta mère ? - Oui, j'ai une mère, moi aussi !
Elle était un peu Autrichienne, mais j'en avais une.
Mon enfance a été mouvementée. Ballottée de ci, de là.
La mienne a été "judicieuse".
- Que veux-tu dire par "judicieuse" ? - Je veux dire sans argent.
- À plus tard, alors. - À tout à l'heure.
Par ici.
S'il vous plaît.
Entrez.
Laissez-les fermés.
Oui. Comme vous voulez, madame.
- Désirez-vous autre chose ? - Non. Merci.
- Merci, merci. - Rien d'autre ? Bonsoir.
C'est un vrai robot !
Entrez !
Posez celle- là ici et l'autre là-bas.
- Tenez. - Merci.
Écoute.
Essaie de ne pas être trop pris demain.
Tu ne te changes pas ?
Est-ce que tu ne disais pas que tu voulais rompre avec Ettore ?
Oui, c'est ce que j'ai dit.
Elle est glacée !
- Sandro ? - Oui.
- Je ne descends pas. - Et pourquoi ?
J'ai trop sommeil.
Tu dois apprendre à vaincre le sommeil.
Tu y arrives ?
Oui. J'ai appris quand j'étais petit,
Je ne dormais jamais et j'avais des amis qui dormaient encore moins.
Celui qui dormait en premier devait payer une amende.
C'était un jeu innocent.
En sortant du cinéma, d'un café, ou de discussions,
on s'asseyait sur un banc
et on écoutait les ivrognes,
on regardait les nouvelles affiches, ou le bétail qui passait.
Puis, on courait au marché.
On réveillait un ami ou une fille,
en criant sous sa fenêtre.
Tu es si fatiguée que ça ?
À quelle heure tu te lèves demain matin ?
Tard.
- Tard ? - Très tard.
- Allez, viens. - Oui.
Tu sais, je voulais devenir diplomate quand j'étais petit.
Tu m'imagines, diplomate ?
C'est étrange, mais je ne pensais pas que je pourrais devenir riche.
Je me voyais dans une chambre meublée... un vrai génie !
Au lieu de ça, j'ai deux maisons, une à Rome et une à Milan.
Quant au génie...
c'est une habitude que je n'ai pas prise.
Qu'en penses-tu ?
Je raisonne autrement.
Mais c'est mieux si nous en parlons une autre fois.
Tu peux éteindre la lumière, s'il te plaît ?
Bonne nuit, amour.
Dis-moi que tu m'aimes.
- Je t'aime. - Dis-le encore.
Je ne t'aime pas.
Je mérite ça.
C'est faux, je t'aime.
Dessinée par Balenciaga. 400 000 francs.
Putain.
Écoute, ne sois pas idiot.
- Au bar. - Dis-lui de venir ici.
Oh, Ettore.
- Enfin ! - Comment ça va ?
- Bien. Viens, je te présente des amis. - Je fais un tour et je vous rejoins.
Écoute.
C'est évident que tu dois être à ma disposition demain matin.
Si tu ne me donnes pas les chiffres, comment veux-tu que j'avance. À plus tard.
4, 36, 7, 36, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20.
1...
2, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14.
Patrizia.
Patrizia !
- Où est Ettore ? - Mais il doit dormir.
As-tu vu si Sandro est avec lui ? Il n'est pas dans sa chambre.
Excuse-moi.
- Ettore. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, rien. Je cherche Sandro.
Ici ? Demande à Claudia.
Bien sûr.
Patrizia, j'ai peur.
À qui le dis-tu ! Je fais des cauchemars la nuit.
Non. J'ai peur qu'Anna revienne.
Je sens qu'elle est revenue, qu'ils sont ensemble !
Mais qu'est-ce qui te fait croire ça. Nous l'aurions su.
Sandro doit être dans le jardin, à prendre l'air, contempler l'aube.
Ça serait amusant de découvrir que c'est un vrai sentimental.
Écoute, ne te mets pas cette idée en tête.
Va dormir un peu.
Il a quelques jours, la pensée qu'Anna était morte
me donnait l'envie de mourir aussi.
À présent, je ne pleure même plus.
J'ai peur qu'elle soit vivante.
Tout est devenu si horriblement facile à faire.
Même d'oublier un chagrin !
On n'espère jamais vivre un tel mélodrame.
Tu as raison.
Pourquoi devrais-je pleurer ?
Je suis lasse de tout ça.
Chéri...
Tu ne me donnes pas un petit souvenir ?
Un tout petit souvenir !